Yap.Town

哪怕是

even if it is

→ 哪怕
phrase Rare #26,562
even if it is Introduces an extreme or unlikely example to emphasize that something applies even in that case. It can also be translated as “even” before a noun or phrase.
CH: 哪怕是小问题，也要认真对待。
EN: Even a small problem should be taken seriously.

哪怕是假日别起身

Even if it’s a holiday, don’t get up.

— 白丝带 (2009)

我非常确定，在我见过的任何地图上，都没见过一座废弃的海滨小镇，哪怕是很小的一座。

I'm absolutely sure I've never seen an abandoned seaside town on any map I've ever looked at, not even a tiny one.

哪怕是一个我有好感的人也是这样

That's true even for someone I like.

— 办公室的故事 (1977)